Zelmer 377 Bedienungsanleitung

377-119_v01SokowirówkaJuice ExtractorJulitainstrukcjaużytkowaniauser manualwww.zelmer.plwww.zelmer.comwww.zelmer.plwww.zelmer.comLinia Produktów Pro

12 377-119_v01Ekologicky vhodná likvidáciaObalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a

13377-119_v01Stimaţi Clienţi!Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer

14 377-119_v01 IndicaţiiInformaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuiaAcest dispozitiv este destinat utilizării casnice.

15377-119_v01Ecologia – ai grijă de mediul înconjurătorFiecare consumator poate contribui la protecţia mediu-lui înconjurător. Acest lucru nu

16 377-119_v01Уважаемые Клиенты!Поздравляем Вас с выбором нашего изделия и привет-ствуем среди пользователей продуктов Zelmer.Чтобы достичь наилучши

17377-119_v01Чтобы не допустить до перегрева мотора, не под- ●вергайте соковыжималку воздействию темпера-туры выше 60°С.Не оставляйте работающую

18 377-119_v01Ягоды мойте непосредственно перед приготовле- ●нием сока, т.к. они быстро теряют свою свежесть.Выжимать сок из слив, черники, малины

19377-119_v01Уважаеми Клиенти!Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-бителите на продукти Zelmer.За постигане на най-добри резултати Ви пр

20 377-119_v01Не оставяйте уреда включен без наблюдение. ●Не потапяйте двигателя на сокоизстисквачката във ●вода, не го мийте под течаща вода.Не изп

21377-119_v01Начин на изстискване на сок от плодове и зеленчуци:Отстранете семките от семковите плодове, тъй като ●те могат да повредят сокоизстисква

ANotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

22 377-119_v01Шановні клієнти!Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.З метою отримання

23377-119_v01Для чищення корпуса не рекомендується застосову- ●вати їдкі миючі засоби, адже вони можуть пошкодити інформаційні графічні символи, що на

24 377-119_v01 Сік з деяких овочів і фруктів має влас-тивість самочинно густіти. Такий стан є наслідком властивості використаних прод

25Dear Customer!Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.In order to achieve best p

26 HintInformation on the product and hints on its useThe appliance is intended for domestic use. In case ●it is used for food business

27What to do when:The juice extractor does not work:Return the juice extractor to a service facility. ●The juice is extracted in a poor manner,

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

5377-119_v01Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym ●stabilnym podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wen-tylacyjnych w obudowie.

6 377-119_v01 Sok uzyskany z niektórych owoców i warzyw posiada tendencje do samozagęszczania. Stan taki wynika z właściwości użytych produk

7377-119_v01Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho mlecího strojku a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.Pro dosažení co n

8 377-119_v01 PokynyInformace o výrobku a pokyny k použitíSpotřebič je určen pro použití v domácnosti. Při pou- ●žívání v gastronomických zařízeníc

9377-119_v01Ekologicky vhodná likvidaceObalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné,

10 377-119_v01Vážení zákazníci!Blahoželáme Vám k výberu nášho spotrebiča a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.Ak chcete získať čo najle

11377-119_v01 PokynyInformácie o výrobku a pokyny pre obsluhuZariadenie je určené len pre domáce používanie. V prí- ●pade, ak bude používané za úče