Zelmer FP1100 Betriebsanleitung

7ZFP1100-001_v02w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. ● Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolno-ści 

16ZFP1100-001_v02dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s použí-vaním tohto zariadenia, ale výlučne pod stálym dozorom alebo

17ZFP1100-001_v02DEMONTÁŽ NÁSTAVCOV (TYČ, MIEŠADLO, HÁKOVÝ MIEŠAČ) 1 Pretočte koliesko regulácie rýchlosti do polohy „0” (vypnuté). Vytiahnite

18ZFP1100-001_v02Pokyny ohľadom rýchlosti Číslo na koliesku regulácie rýchlosti Funkcie Určenie 1-3 Hnietenie Na výrobu ťažkých hustých ciest, ak

19ZFP1100-001_v02Tisztelt Vásárló!Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb ha

20ZFP1100-001_v02olyanok akik nem ismerik a készü-léket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miu-tán érthetően kiokta

21ZFP1100-001_v022 Hajlítsa ki a mozgó meghajtókart.3 A fejetcsavarja az óramutató járásával megegyező irányba mindaddig, míg a tőcsavar a

22ZFP1100-001_v02Sebességre vonatkozó utasításokA fordulatszám-szabályozón elhelyezett szám Funkció Rendeltetés 1-3 Dagasztás Nehéz tészták mint éle

23ZFP1100-001_v02Stimaţi Clienţi!Vă felicităm pentru alegerea aparatului nostru şi bine aţi venit în grupul utilizatorilor de produse Zelmer.P

24ZFP1100-001_v02 ● Acest dispozitiv poate  folosit de persoane cu capacităţi zice, sen-zoriale şi mentale limitate şi de către persoanele

25ZFP1100-001_v02DEMONTAREA AJUTAJELOR (BĂTĂTOR, AMESTECĂTOR, AMESTECĂTOR CU CÂRLIG) 1 Rotiţi butonul de reglare a vitezei în poziţia „0” (deco-necta

8ZFP1100-001_v02MONTAŻ NASADEK (RÓZGA, MIESZADŁO, MIESZACZ HAKOWY)1 Przekręć pokrętło regulacji prędkości do pozycji „0” (wyłączone). Wyjmij wtyc

26ZFP1100-001_v02Indicaţii privind vitezaNumărul de pe buton de reglare a vitezei Funcţia Destinaţia1-3 Strivire Pentru pregătirea aluatului greu, p

27ZFP1100-001_v02Уважаемые Покупатели!Поздравляем Вас с выбором нашего прибора ипривет-ствуем в числе пользователей продуктов Zelmer.Для достижени

28ZFP1100-001_v02делать исключительно под присмо-тром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопас-

29ZFP1100-001_v022 Отведите движимую приводную головку. 3 Установите дежу на основание. 4 Поворачивайте дежу в направлении часовой стрелки до тех пор,

30ZFP1100-001_v02Применение насадокВЕНЧИКИспользуется для взбивания яичных белков, сливок, приготовления легких бисквитов и т.п.ЛОПАТКА Используе

31ZFP1100-001_v02 Во время чистки не пользуйтесь едкими моющими средствами либо абразивными губками. НИКОГДА не погружайте основание или

32ZFP1100-001_v02Уважаеми Клиенти!Поздравяваме Ви за избора на нашия уред и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.За постигане на

33ZFP1100-001_v028 години не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен. Уредът и захранв

34ZFP1100-001_v02ДЕМОНТАЖ НА КУПАТА 1 Завъртете копчето за регулиране на скоростта на позиция „0” (изключен). Изтеглете щепсела от захранва-щия мрежо

35ZFP1100-001_v02Използване на накрайниците НАКРАЙНИК ЗА РАЗБИВАНЕ Предназначен е за разбиване на белтъци, бита сметана, приготвяне на леко бишкотено

9ZFP1100-001_v02Wskazówki dotyczące prędkościNumer na pokrętle regulacji prędkościFunkcja Przeznaczenie1-3 Zagniatanie Do wyrabiania ciężkich gęstych

36ZFP1100-001_v02 За почистване на уреда не използвайте разяждащи почистващи средства, нито твърди гъби за триене. НИКОГА не потапяйте осно

37ZFP1100-001_v02Шановні Покупці!Вітаємо Вас із вибором нашого приладу та запрошуємо до спільноти користувачів продуктів Zelmer.Для досягнення найкра

38ZFP1100-001_v02лих. Пристрій і шнур живлення зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років. ● Пристроєм можуть особи з обме-

39ZFP1100-001_v02ЗНЯТТЯ ДІЖІ 1 Поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено). Вийміть вилку з розетки. 2 Відведіть рухому привідну гол

40ZFP1100-001_v02Застосування насадокВІНЧИК Використовується для збивання яєчних білків, вершків, приготування легких бісквітів тощоЛОПАТКА Викор

41ZFP1100-001_v02 НІКОЛИ не занурюйте основу або рухому привідну головку у воду або іншу рідину. ●Після кожного використовування ретельно ви

42ZFP1100-001_v02Dear Customer!Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer appliances!For best resu

43ZFP1100-001_v02 ● Keep the appliance and the power cord away from hobs and burners. ● Do not insert hard objects (spoon, spatula, etc.)

44ZFP1100-001_v02Tips for speed settingsControl knob speed settingFunction Application1-3 Kneading Kneading heavy, dense dough, such as yeast d

45ZFP1100-001_v02 Do not mix the ingredients by hand while the appliance is in operation. Bowl and attachments are designed so as t

10ZFP1100-001_v02Ekologia – Zadbajmy o środowiskoKażdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kos

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

11ZFP1100-001_v02Vážený zákazníku!Gratulujeme k výběru našeho zařízení a vítáme Vás mezi uživatele produktů Zelmer.Pro dosažení co nejlepších

12ZFP1100-001_v02 ● Neponechávejte zařízení na mokrých površích. ● Držte zařízení a napájecí kabely dále od topných plotýnek a hořáků. ● Nevkl

13ZFP1100-001_v02Pokyny ohledně rychlosti Číslo na kolečku regulace rychlosti Funkce Určení1-3 Hnětení K výrobě těžkých hustých těst, jako je kynuté

14ZFP1100-001_v02 ●V případě ručního mytí je myjte v teplé vodě s přídav-kem tekutiny na mytí nádobě, následně opláchněte a důkladně osušte. ●V

15ZFP1100-001_v02Vážený zákazník!Gratulujeme k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi užívateľov produktov Zelmer.Ak chcete získať najlepšie výsle